sorezore ni ima omoi wa tsunori

uchi kudakarete ai wo sakenda

nigedasu koto mo dekizu ni

yumi ni sugaritsuku

ikasama na hibi nado ni wa mou makenai

mezame you kono shunkan wo

yagate bokura wo forimaku de arou

musekaeru you na RIARU na nichijou

taisetsu na mono wa... nanda?

zeitaku na sekai no naka ni

miekakure suru eien no kakera

sawatte tsukande

bokura ni ima wo kicchiri aruitekou

saigo ni warau tame

bokura no ima wo kicchiri aruitekou

The seven scattered indigo stars:

Within each star our feelings overcame us

until we were shattered and called out our love

Unable even to run away,

we cling to our dreams.

No more will we be defeated by false days.

Let us awaken at this moment,

for the suffocating realities of life

will come to envelop us.

What is important?

Within the exuberant world

there flickers a shard of eternity.

touch it, grasp it.

Let us keep our current path

in order to smile we reach its end.

Let us keep our current path.