tatta hitotsu dake

kanaerareru nara

nani wo inoru kana

ima doko ni iru no

ima dare to iru no

aoi sora miage

sotto toikakeru

With you sugu soba ni

ita koro no kimi wa inai

With you hanaretemo

kawaranai to yakusoku shita no ni

tatoeba bokutachi ga omoide ni naru

soba no nukumori ni wa kanawanai kara

setsunai tameiki ga fui ni koboreta

maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni

If there was one,

just one wish,

that could be granted...

what would I wish for?

Where could you be right now?

Who are you with right now?

Looking up at the blue sky,

I whisper these questions.

With you - - you who were right at my side

are no longer here.

With you - - I promised you that I wouldn't change,

even if we are apart, but...

If we become memories...

Even memories cannot contend with the warmth at your side

so a wistful sigh unnerringly welled forth.

May it take flight and go so far that it reaches you.